Aku berusaha sekeras mungkin untuk hidup...
Untuk menjalani hidup impian, tapi tak berakhir...
Biar kutegaskan, usahamu tak cukup keras.
Beri tahu aku caranya.
- Tak ada satu... - Aku tak tahu.
Aku hidup untuk menjalani impianku,
tapi itu tak berhasil.
Aku paham, tapi kuyakin ada saat,
sesuatu bisa kau lakukan berbeda.
Aku merasa di sini seperti di jalanan.
Jadi, tak masalah.
Ada satu hal yang aku rindu, kau tahu?
Kebebasanmu.
Kebebasanku, bukan yang kurindukan.
Aku rindu satu hal, tentu saja putriku.
Hal sama yang kurindukan di jalanan.
Jadi, bukan masalah besar.
Begitulah adanya.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Tuan Bradley, saya akan putar Bukti 287,
rekaman suara Anda
berbicara dengan petugas polisi di rumah sakit.
Jika kau putuskan mau bercerita tentang seseorang,
agar mereka tak bunuh kau lain kali...
Sebab, asal kau tahu, alasan aku dihubungi
karena kau seharusnya mati kemarin.
Siapa pun pelakunya adalah bajingan (asshole).
Jelas, ada lubang besar (big-ass hole) di kepalamu.
- Ya. - Kau tahu?
Turunkan pembunuh potensial dari jalanan
karena pria ini pembunuh.
Namun, jika kau tak mau membantu, itu tanggung jawabmu.
Anda beri tahu mereka penembaknya?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Karena saya tak mau. Bukan itu rencana saya.
Apa maksud Anda?
Saya tak mau adukan Tn. Hernandez.
Saya tak mau beri tahu mereka dia menembak saya.
Pilihan apa yang mau Anda ambil?
Saya ingin balas dendam.
Alexander Bradley
benar-benar mampu membunuh Aaron Hernandez,
dan Aaron tahu itu.
Bradley punya senjata,
dia punya kru.
Dia membual tentang jumlah orang yang bisa dia bawa ke pertempuran.
Aaron punya alasan untuk takut tertangkap
karena pembunuhan ganda di 2012.
Dia punya alasan untuk takut tertangkap
atas penembakan Alexander Bradley di bulan Februari,
dan dia punya alasan untuk takut Alexander Bradley akan membunuhnya.
Perseteruan dengan Alexander Bradley
adalah awal dari berakhirnya Aaron.
Seluruh hidupnya mulai hancur saat itu.
Ketakutan kepada Alexander Bradley yang buat Aaron Hernandez memasang
sistem pengawasan yang amat menyeluruh di rumahnya.
Dia keluar dan beli mobil lapis baja.
Dia mulai beli senjata untuk bela diri
dan diberikan kepada mereka yang membelanya.
Dia mulai bergaul dengan Wallace dan Ortiz dan selalu bersama mereka ke mana-mana.
Wallace dan Ortiz bukan teman pilihannya saat itu.
Mereka adalah cara yang bertujuan, "Lindungi saya."
Hernandez meminta bantuan agennya, Brian Murphy.
Dia bilang kepada Murphy seseorang ancam bunuh dia
jika dia tak bayar banyak uang.
Menurut kesaksian Juri Utama Murphy,
dia tahu hidup Hernandez dalam bahaya dan Hernandez diancam dengan pemerasan.
Namun, saat itu, dia tak melaporkan ini ke penegak hukum.
Kau harus mulai menulis buku tentang semua tindakan bodohmu.
Hal bodoh lucu, bukan yang lainnya.
Aku banyak membaca.
Aku suka buku Harry Potter.
- Benarkah? - Aku suka sekali.
Semua orang menertawakanku, tapi aku tak peduli.
Woodhead dalam pertandingan, down kedua dan gol.
Itu Hernandez! Touchdown!
Aaron Hernandez menyelamatkan drive dan mencetak gol!
Memahami cara satu permainan bodoh,
satu penalti bodoh, satu kesalahan,
mengakhirinya untuk kita semua.
Kami menemukan, tak lama setelah Februari 2013,
Aaron minta kepada Bill Belichick untuk dijual ke tim lain.
Dia mengindikasikan takut pada elemen tertentu.
Menanggapi itu, Pelatih Belichick bilang tidak.
Hernandez adalah aset berharga bagi perusahaan multi-miliar dolar.
Tak ada yang kibarkan bendera merah.
Tak seorang pun di organisasi Patriots
melaporkan kepada penegak hukum salah satu pertemuan ini.
Mereka sarankan dia menempati apartemen lain,
sesuatu yang sedikit lebih aman.
Sepertinya mereka tak mau banyak bertanya.
Mereka senang dengan tindakannya di lapangan dan itu sudah cukup.
Suatu saat di bulan April 2013,
apa Anda kenal orang dengan nama Kevin Anderson?
Ya, dia bekerja untuk New England Patriots
dan dia bantu pemain dengan segala macam...
Apa pun yang mereka butuhkan...
untuk buat diri mereka nyaman.
Dia menghubungi saya jika ada pemain
yang butuh properti.
Siapa penyewa apartemen ini?
Aaron Hernandez.
Saya duduk di sini suatu hari dan lihat orang yang tak dikenal
berjalan ke pintu bawa kunci.
Jadi, saya berkata, "Hai, kau pasti tetanggaku yang baru."
Dia sama sekali tak ramah.
Dia hanya berbalik menatap saya dan...
seperti mendengus, lalu masuk.
Dia memakai tudung.
Itu hari yang sangat hangat.
Tak ada yang akan memakai kaus bertudung dan celana olahraga,
kecuali mereka tak mau dikenali.
Anda tahu yang ganggu saya?
Bahwa NFL membantunya mendapatkan apartemen
yang dirahasiakan.
Dia punya rumah. Kenapa dia butuh apartemen lain?
Lantas kenapa Anda bantu dia?
Anda pikir dia akan melukis gambar Bob Ross di sana?
Saya nomor 11 dan dia tinggal di nomor 12.
Kami berbagi dinding bersama.
Pertama, saya mencium penyegar udara
dan...
tak lama sesudahnya,
ada bau yang sangat tak enak di lorong.
Bisakah Anda gambarkan,
bau tak menyenangkan yang Anda cium di lorong itu?
Bagi saya baunya agak...
lebih mirip sigung daripada apa pun yang bisa saya pikirkan.
Kehidupan ganda Aaron Hernandez
tak pernah lebih jelas dari saat Anda pertimbangkan
dia punya tempat tinggal kedua tempat dia mengisap terus mariyuana
dan lolos dari tanggung jawab
sebagai pemain Patriots, ayah, dan tunangan.
Tak pernah ada titik
saat saya berkata, "Dia bergerak menuju kehidupan kriminal."
Apa saya gugup tentang orang yang bergaul dengannya?
Tentu saja.
Apa itu pernah celakai dia di masa lalu? Tidak juga.
Saya di rumahnya bersama Odin Lloyd dua minggu sebelum kejadian.
Hal yang sangat mengejutkan bagi saya,
adalah bahwa segalanya baik.
Dia tidak segembira dan sebahagia,
tapi saya kaitkan dengan dia kembali dari latihan
hingga cukup lelah dan mau kumpul di sauna,
kalahkan DJ dalam bilyar beberapa kali, Anda tahu?
14 JUNI 2013 AARON DAN ODIN PERGI KE KELAB MALAM RUMOR
Tak jelas, tapi di suatu waktu,
saat mereka berpesta,
apa Odin mengetahui sesuatu atau sesuatu dikatakan?
Dia bilang saya tampak baik dan dia tanya apa bisa berdansa dengannya,
dan saya setuju menari dengannya.
Tiba-tiba, dia tampak kesal
dan di tengah lagu, dia hampir berhenti...
Pergi begitu saja.
Dia berjalan kembali ke bilik DJ.
Dia hanya berdiri dan menatap.
- Apa yang dia lihat? - Dia menatap Odin.
Saat Anda bilang dia menatap, jelaskan dia tampak seperti apa.
Dia menatap marah, tampaknya dia gusar.
Bagaimana dengan matanya?
Matanya mengarah tajam kepada Odin.
Kami keluar dari kelab dan Odin berlari mengejarnya.
Di Rumor, saksi mata mengatakan Aaron marah kepada Odin,
tapi jaksa tak pernah bisa nyatakan alasannya.
"Kenapa" adalah inti di sini.
Untuk apa Hernandez membunuh Odin Lloyd?
Kita hanya bisa berspekulasi soal apakah Odin Lloyd
tahu tentang pembunuhan ganda oleh Aaron Hernandez
atau rahasia lain yang dia simpan.
Dua hari kemudian,
Aaron kirim pesan kepada Odin, "Mari keluar sebentar."
AKU ADA PERLU. AYO, KELUAR SEBENTAR.
Anda mengajak anjing keluar pada malam hari,
lalu melihat Bo dan Charlie Boy bersiap pergi, bukan?
Ya.
Anda bilang mereka masuk ke mobil perak.
Benar.
Aaron ingin Ernest Wallace dan Carlos Ortiz di dekatnya malam itu.
Pukul 00.22,
Odin Lloyd, menunggu Hernandez menjemputnya,
Kirim SMS kepada Aaron, "Kita jadi bertemu?"
Lihatlah situasi pembunuhan ini.
Mobil berhenti di sana.
Tak ada orang.
Tak ada lalu lintas, gelap.
Tak ada saksi mata.
Tempat ini,
lokasi sempurna untuk lakukan pembunuhan.
Empat orang di mobil.
Odin Lloyd di belakang kursi penumpang.
Tembakan dilepaskan di mobil itu.
Selongsong peluru di bawah kursi depan.
Kita tahu Odin Lloyd mulai keluar dari mobil.
Jarak sejauh ini keluar mobil.
Jejak kakinya membekas di sana.
Tembakan berikutnya ke tangannya.
Lalu, tembakan berikutnya
menembus klavikula dan keluar dari belakang.
Lalu, saat dia merunduk,
peluru yang ditembakkan dari belakang leher
melewati sepanjang tulang punggungnya.
Sekarang dia sudah dilumpuhkan.
Dia terbaring di tanah.
Ada dua tembakan terakhir dilepaskan kepadanya.
Di lokasi tepat mayat,
sebenarnya tanah sangat kokoh, hampir seperti langkan, batu sangat keras.
Tak ada pohon lagi, tapi banyak pohon di area.
Ada gundukan tanah, banyak rumput.
Apa ada penerangan apa pun,
seperti lampu jalanan
- atau apa pun di area itu? - Tidak.
- Ada rumah di sekitar? - Tidak.
Di area umum itu, saat bersimpuh ke tubuh,
jelaskan yang Anda lihat.
Saya melihat luka tembak di dadanya,
dan luka tembak di sisi kanan.
Darah di sekitarnya.
Ada lalat di sekitarnya dan di sekitar hidungnya juga.
- Madam, sebut nama lengkap Anda. - Ursula Ward.
- Anda ibu dari Odin Lloyd? - Ya.
Anda mengerti akan dipanggil sebagai saksi dalam kasus ini.
Ya.
Apa ada pembicaraan tentang foto yang akan saya tunjukkan kepada Anda?
Ya.
Apa Anda ingat saat identifikasi
jasad putra Anda di kantor pemeriksa medis
pada bulan Juni 2013?
Ya.
Saat Ursula Ward dipanggil ke kursi saksi, dia bicara soal putranya,
dan dia berada di bawah instruksi tegas hakim bahwa,
"Jika kau tunjukkan emosi, itu bisa buat dewan juri berprasangka."
Anda bisa lihat bagaimana dia coba kendalikan emosinya
saat dia bicara tentang apa yang terjadi.
Anda mengenali itu?
Ya.
- Apa itu foto putra Anda? - Ya.
Anda lihat itu di kantor pemeriksa medis?
Ya.
Terima kasih, Madam.
Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Hei.
Hei, kau.
Aku tak mau kembali ke tempat semula, mari melangkah maju.
Kau tahu, aku sangat marah karena ini seharusnya tak pernah terjadi.
Aku tahu, ini akan baik-baik saja.
Mendengarkan semua omong kosong itu. Rasanya, astaga!
Tiba-tiba, suatu hari, itu jadi berita besar.
Pembunuhan dan fakta bahwa
polisi menyelidiki Aaron Hernandez,
dan saat itulah saya sadar, "Dia punya wastu.
Dia punya pacar dan bayi.
Dia tinggal di wastu."
Dia ditampilkan di TV,
dibawa pergi, ditangkap.
Anda tahu, sebagai pembunuh yang mungkin.
Kami sebut sebelumnya,
masalah Hernandez berdampak pada organisasi Patriots.
Itu salah satu hal paling menyedihkan yang terjadi
dalam masa kepemilikan saya.
Apa yang Anda tahu soal dia?
Kami sudah banyak bahas masalah ini
dan dia...
Semua yang saya lihat tentang dia
adalah kualitas kelas satu yang dimiliki.
Yang Mulia, saya panggil saksi selanjutnya, Robert Kraft.
Saat Robert Kraft datang untuk bersaksi di persidangan Odin Lloyd,
Dunia Aaron Hernandez runtuh.
Ini kali pertama seorang pemain Patriots,
atau siapa pun yang terlibat dengan organisasi itu,
melangkah masuk ruang sidang.
Lalu, inilah sang pemilik miliarder tim.
Pria yang mewujudkan mimpinya.
Dia di luar pintu ganda,
dan Hernandez, begitu mendengar itu, menengok ke belakang bahunya
enam kali sebelum Kraft masuk ke ruang sidang.
Kraft salah satu dari sedikit orang di organisasi Patriots
yang diketahui memiliki kontak dengan Hernandez
selama dia menjadi tersangka.
- Langsung ke sana. - Lewat sini, Tuan.
Apa pekerjaan Anda, Tuan?
Apa pun yang mereka minta.
Apa ada kesempatan untuk bicara dengan terdakwa?
Saya mengerti ada insiden yang terjadi.
Setiap pemain yang masuk sistem kami,
saya anggap bagian keluarga besar kami
dan saya ingin membantunya.
Apa yang dia katakan saat Anda bertanya
apa dia terlibat masalah ini atau tidak?
Dia bilang dia tak terlibat.
Dia tak bersalah
dan berharap bahwa...
waktu...
insiden pembunuhan yang keluar.
Saya yakin dia bilang berada di kelab.
Robert Kraft adalah saksi kunci untuk penuntutan
karena dia ingat Aaron Hernandez berkata kepadanya,
"Aku tak sabar menunggu lini masa keluar
karena aku sedang dugem saat semua ini terjadi."
Dia bohong soal keberadaannya dan kamera menunjukkan itu,
Dia juga bilang tahu waktu semua terjadi.
Saya ingat juri lalu berkata,
"Bagaimana kau bisa tahu lini masa?"
Itu sangat membantu membangun kasus melawannya.
Saat Anda mau pergi, apa dia katakan hal lain kepada Anda?
Dia memeluk dan mencium saya dan berterima kasih atas perhatian saya.
Pengacaranya, dalam kata penutup,
memungkinkan Hernandez berada di TKP.
Para anggota juri agak terkejut.
Mereka harus cerna perubahan drastis mengejutkan
selama argumen penutupan pembela,
yang menempatkan Hernandez di TKP.
Dia anak berusia 23 tahun...
yang menyaksikan hal luar biasa.
Pembunuhan mengejutkan...
yang dilakukan oleh orang dikenal.
Dia tak tahu harus bagaimana.
Pembelaan Hernandez,
"Pelakunya bukan aku. Itu Ortiz dan Wallace.
Mereka yang berbahaya."
Aaron terjebak di dalam dan takut pada mereka
karena mereka begitu kasar.
Jaksa penuntut memutar klip tanpa suara
tentang Carlos Ortiz dan Ernest Wallace sehari setelahnya.
Diputar begitu saja.
Jika mereka pembunuh,
jika baru melihat mereka membunuh seseorang,
dan Anda takut akan hidup sendiri,
jangan berikan bayi Anda.
Masuklah ke mobil dan keluar dari sana secepatnya.
Tak ada penyesalan.
Tak ada kekhawatiran pada wajah Hernandez di gambar itu.
Agar juri bisa menyerap adegan itu
dan tahu patah hati dan penghinaan
yang dialami keluarga Odin Lloyd
kontras dengan pemain Patriots bergaji jutaan
yang menjalani saja hidupnya seolah tak terjadi apa-apa.
Itu membuatnya sangat nyata.
Itu konsisten dengan seseorang yang tak melihat dirinya
terkait pada apa yang sebenarnya terjadi.
Itu jelas salah satu karakteristik
seorang sosiopat.
Bukti yang ada di video itu
menunjukkan, apa maksudnya?
Apa dia berteriak pada seseorang,
"Apa yang kau lakukan?" Meraih dan mengguncangnya?
"Kalian baru membunuh temanku?" Tak ada itu.
Setelah sajikan smoothies dan makan siang dengan mereka,
berbaring di kolam sepanjang sore dan biarkan mereka main dengan bayi Anda?
Apa yang dia lakukan?
Beradu kepalan tangan, pelukan.
Apa itu orang bersedih atas apa yang terjadi?
Bahwa temannya terbaring di lapangan
saat dia hancur, kulitnya mulai luntur?
Tak konsisten!
Jika Anda bisa mendorong sesuatu yang menjadi tanggung jawab Anda
dan temukan cara untuk membenarkannya...
Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan semua orang
dan dia amat ahli dalam hal itu.
Saya sering bertanya, "Apa akan pernah ada...
titik di mana dia akan patah arang dan menyadari, 'Ini dia?'"
Ada kemungkinan bahwa kau...
Mereka bilang ada berbagai jenis tingkatan,
hingga mereka bisa hukum kau dengan satu tipe yang mungkin...
DJ, jika aku dipidana, tak main-main...
Aku akan dipenjara tanpa pembebasan bersyarat.
Tak ada tingkat kedua untukku.
Jika mereka menghukumku, aku akan dapat yang terberat.
Juri libur seminggu, tujuh hari,
bekerja sehari penuh setiap kali.
Sesuai aturan lama,
kian lama waktu,
kesempatan lebih baik bagi pembebasan Anda.
Banyak yang bertanya pada saya,
apa saya pikir negara telah mengunci kasus ini?
Percaya atau tidak, menurut saya tidak.
Saya yakin ada banyak bukti
menunjukkan bahwa Hernandez
membunuh Lloyd.
Ini masalahnya. Dia bintang olahraga.
Apa saya harus sebut "OJ Simpson"?
Tak pernah ada kunci dalam kasus apa pun.
Saya belum pernah ke ruangan dengan lebih ketegangan
saat ada vonis pembunuhan tingkat pertama.
Silakan bawa masuk juri.
Apa yang dipikirkan para juri saat ini?
Madam Foreperson,
atas dakwaan 2013-983-A,
menuntut terdakwa Aaron Hernandez dengan pembunuhan,
apa pendapat Anda, Madam Foreperson?
Apa terdakwa tidak bersalah,
bersalah atas pembunuhan tingkat pertama atau tingkat kedua?
Bersalah atas pembunuhan tingkat pertama.
Madam Foreperson,
berdasarkan teori apa,
"pra meditasi disengaja" dan/atau "kekejaman atau kekerasan ekstrem"?
Kekejaman atau kekerasan ekstrem.
Anggota juri, saya berterima kasih banyak kepada kalian semua
atas waktu berharga yang diberikan untuk mendengar dan memutuskan kasus ini.
Saya juga paham itu tak mudah
untuk hadiri pengambilan keputusan sesama manusia.
Saya amat merindukan putra saya, Odin,
tapi saya tahu suatu hari saya akan bertemu dia lagi.
Itu memberi saya kekuatan untuk terus maju.
Saya memaafkan tangan orang
yang bantu pembunuhan putra saya.
TANGGAL 14 NOVEMBER 1985
Saya berdoa dan berharap suatu hari nanti...
semua orang di luar sana akan memaafkan mereka juga.
Saya harus memuji Ursula, ibu Odin Lloyd.
karena kekuatannya.
Karena saya tahu tak bisa melakukan itu, jika itu putra atau putri saya.
Saya tak akan pernah bisa lakukan itu, karena amarah akan...
Saya ingat melihatnya bicara beberapa kali.
Caranya membawa dan menampilkan dirinya...
luar biasa bagi saya.
Aaron Hernandez terpidana pembunuhan memulai hukuman seumur hidup di Walpole.
Tak lama lagi, mantan bintang Patriots akan dipindahkan ke rumah permanen,
Lembaga Pemasyarakatan Souza-Baranowski di Shirley, Massachusetts.
Saat dia di penjara,
Hernandez bersiap menghadapi dua dakwaan pembunuhan lagi.
Saya di Shirley Max...
mungkin enam atau tujuh tahun
untuk perdagangan narkoba.
Penjara itu dibangun sedemikian rupa seluruh tempat bisa terkunci instan.
Semua pintu besar ini, semua dikendalikan oleh komputer.
Pagar di luar...
dialiri arus listrik.
Saya melihat banyak sekali...
Banyak perkelahian.
Saya memberi tahu Aaron apa yang akan terjadi saat dia di sana,
perlu bergaul dengan siapa,
dan pergi ke sisi penjara yang mana.
Aku harus memberitahumu sesuatu sebelum kau dengar dari orang lain.
Apa?
Tanya akan menjalani biopsi hari Kamis.
Kankernya berkembang.
Ya.
Kanker di dalam dadanya berkembang.
Semua berkembang. Kanker di hatinya,
di dadanya dan paru-parunya tumbuh.
Apa namanya? Ini di tangan Tuhan, dan Tuhan akan buat dia baik.
Kita harus jaga iman dan berdoa terus...
Mereka akan menemukan pengobatan tepat untuk membantunya.
Ya. Apa dia gugup?
Sedikit, tapi dia akan baik-baik saja.
Pada bulan Oktober 2015,
Tanya Singleton meninggal di tempat tidur
yang dipasang di ruang tamunya.
Aku bahkan tak akan coba pikirkan semua itu.
Aku hanya menjalaninya menit demi menit, kau tahu?
Aku hanya mau kau baik-baik saja.
Aku hanya ingin kau berpikiran jernih dan tak lakukan hal bodoh.
Aku ingin kau tahu aku di sini untukmu dan aku akan selalu ada untukmu,
tak peduli apa yang orang lain lakukan.
Aku selalu ada untukmu dan aku akan selamanya di sini.
Aku akan selalu mengunjungimu dan aku akan selalu bicara kepadamu.
Aku tak mau kau berpikir kau sendirian...
karena aku akan selalu di sini apa pun yang terjadi,
dan tak peduli berapa lama.
Saya rasa, setelah putusan Odin Lloyd,
hidupnya sedikit terlontar ke bawah.
Dia beri tahu saya memasang tato.
Tato "Seumur Hidup" di lehernya setelah itu,
dan dia baru saja memilih untuk bertahan hidup di penjara
dan berkata,
"Persetan semua ini, aku di sini seumur hidup."
Lalu,
saya rasa Shayanna dan Avielle
bangkitkan semangatnya kembali
dan dia memutuskan akan berjuang.
Setelah dua tahun mendekam di Penjara Keamanan Maksimum Shirley,
Aaron Hernandez dibawa kembali ke ruang sidang
atas tuduhan dua pembunuhan di Boston.
Awalnya, dia mau saya naik banding untuk kasus Odin Lloyd.
Setelah beberapa menit duduk bersamanya
dan mengetahui bahwa kasus Boston ini sebentar lagi,
saya berkata kepadanya, "Dengar,
Aku lebih senang melihat bandingmu,
tapi masalahnya, jika kau kalah dalam kasus ini,
sekalian saja berkemas pulang karena banding itu tak berarti.
Akhirnya dia tersadar.
Ini mempertaruhkan semua.
Kasus Boston adalah segalanya.
Minggu pertama sidang pembunuhan ganda,
hanya tunangannya muncul mendukungnya.
Ibunya tak ada di sini.
Kakak prianya tak di sini.
Tak satu pun temannya di sini, tak ada pelatih lamanya di sini.
Dia bilang bahwa mereka datang untuk persidangan pertama
dan dia merasa begitu dipidana, semua orang...
menghilang begitu saja karena harapan sudah tak ada.
Taruhan rendah di persidangan kedua.
Dia sudah diputus seumur hidup.
Orang mengira dia akan divonis lagi.
Tentu masih ada ketertarikan kepada Aaron Hernandez di Boston,
tapi secara nasional, begitu hilang peluang "Dia bisa bebas,"
minat berita akan berkurang.
Sudah lima tahun
sejak Safiro Furtado dan Daniel de Abreu
ditembak mati dengan darah dingin.
Hidup mereka juga penting di ruangan ini.
Aaron terkenal.
Aaron menangkap touchdown di Super Bowl.
Siapa orang lain ini? Kami tak tahu siapa mereka.
Tak ada yang tahu nama mereka.
Mereka bukan dari Amerika.
Madam, saya akan tunjukkan foto dan minta Anda
untuk lihat foto itu dan beri tahu kami jika Anda kenali orang di foto itu.
"Tentu saja, itu saudara saya."
Saya bertemu keluarga itu.
Para ibu, saudara, sepupu.
Keluarga imigran yang datang ke negara ini
mencari kehidupan lebih baik,
lalu membunuh orang sebangsanya sendiri
dalam tindakan tak masuk akal...
Tragedi sedih,
yang buruk.
Kisah bukan hanya milik Aaron Hernandez.
Ada banyak nyawa yang terpengaruh oleh pria ini.
Seluruh keluarga mereka datang.
Maksud seluruh keluarga,
mereka menghabiskan dua, tiga baris orang setiap hari.
Bagaimana saya bisa yakinkan juri untuk peduli kepada Aaron
sementara keluarganya sendiri tidak?
Pemilihan juri sangat sulit.
Setelah berbulan-bulan kerja keras,
kami akhirnya bersiap untuk mulai.
Saat kami masuk,
seorang wanita berceloteh,
"Astaga, dia menawan."
Saya berpikir, "Kami butuh lebih banyak wanita di dewan juri."
Pertama kali saya pikir Aaron Hernandez bisa dapat vonis "tak bersalah"
saat Jose Baez mengambil kasusnya.
Jose Baez adalah pengacara hebat.
Sekarang, Aaron Hernandez diwakili
oleh seseorang yang bisa dibilang disebut pengacara selebritas.
Jose Baez, yang sangat terkenal mewakili Casey Anthony,
seorang wanita yang dituduh membunuh putrinya.
Hal yang mengejutkan banyak orang di seluruh negeri,
dia dibebaskan.
Jadi, pertanyaannya
apakah Jose Baez
bisa lakukan hal sama untuk Aaron Hernandez?
Masalah terbesar kami adalah...
bagaimana meyakinkan 12 orang
bahwa pembunuh terpidana yang duduk di sana tak melakukan ini.
Terkadang, kau sangat inginkan sesuatu
hingga Anda bersedia buat kesepakatan dengan iblis.
Itu yang dilakukan Persemakmuran dalam kasus ini,
membuat kesepakatan dengan pembunuh
dari Safiro Furtado dan Daniel de Abreu,
yakni Alexander Bradley.
Alexander Bradley bukan malaikat.
Dia pria yang bermasalah dengan narkoba dan senjata.
Dia punya masa lalu.
Pria itu mungkin
orang terberat
yang pernah saya lihat.
Saya tahu dia akan jadi saksi sulit untuk pemeriksaan silang.
Tuan Hernandez marah.
Dia berbalik dengan cara
akan membuat konfrontasi dari masalah ini.
Begitu marah hingga dia akan tunggu sejam lagi
untuk bunuh orang karena minuman tumpah.
Benar?
Ya.
Apa yang terjadi di Cure Lounge
adalah dasar kasus ini.
Kebenaran ada pada pria ini dan itu tak sulit ditemukan.
Ada foto dirinya
yang mereka simpan dari Anda.
Kau lihat Tn. Hernandez lagi malam itu?
- Ya. - Apa yang Anda katakan?
"Terima kasih sebelumnya untuk fotonya."
Apa katanya?
"Tak masalah, selamat malam."
Apa dia tampak marah?
Tidak sama sekali.
- Tampak kesal? - Tidak, Tuan.
- Gusar? - Tidak, Tuan.
- Marah? - Tidak, Pak.
Tidak saat Alexander Bradley beri tahu.
Tidak saat dia bilang, "Kuharus tangkap dan bawa dia keluar bar
karena dia akan membunuhnya."
Ini wajah marah Aaron dan Bradley...
Ya, dia marah.
Ini tak masuk akal!
Berada di hadapan realitas.
Ini kebohongan mutlak.
Pemeriksaan silang Alexander Bradley benar-benar sesuatu yang menarik.
Ada pertarungan sejati berlangsung.
Anda mengancam akan menghancurkan hidup Aaron.
Saya tak percaya mengancam akan merusak hidupnya.
Mungkin.
Saya tahu perjuangan saya berat karena dia kuat.
Jangan sampai lupa fakta
bahwa dia ingin semua ini tentang Alexander Bradley
dan bahwa dia pembunuh yang sesungguhnya.
Anda kini tahu, tanpa keraguan,
bahwa mobil pembunuh itu 4Runner perak, dengan pelat Rhode Island.
Di mana mobil itu ditemukan?
Apa mobil pembunuh itu ditemukan di rumah sepupu Alexander Bradley?
Tidak! Mobil pembunuh itu ditemukan
di garasi rumah kerabat yang dia percayai lebih dari siapa pun.
Senjata pembunuh terkait dengan Aaron Hernandez.
Mobil pembunuh terkait dengan Aaron Hernandez.
Tak ada hubungan orang-orang ini
kepada Alexander Bradley.
Saya ingin mengarahkan perhatian Anda, Tn. Nelson,
ke akhir bulan Maret 2013.
Tato apa yang Anda ingat
sediakan bagi Tn. Hernandez hari itu?
Dua pemandangan depan senjata semi otomatis,
dan selongsong peluru terpakai dengan asap kecil keluar dari sana.
Silinder dari senjata dengan...
lima dari enam peluru tersisa.
Di lengannya, dia ingin tertulis "Tuhan mengampuni" terbalik.
Kenapa dia minta Tuhan ampuni?
Tepat di atas dan di bawah.
Penembakan Alexander Bradley di atas,
pembunuhan bulan Juli 2012 di bawah.
Itu pengakuan.
Namun, ini bukan gereja, ini ruang sidang.
Hal yang penting di ruangan ini adalah kebenaran.
Mereka tak mau Anda mendasarkan keputusan Anda pada bukti.
Mereka ingin Anda berdasarkan prasangka.
"Lihat bagaimana jahatnya dia. Lihat tatonya."
Kebohongan membawa Anda sampai ke Florida.
Alexander Bradley bilang kepada Anda dia ditembak di dalam mobil.
Orang-orang ini bilang dengar satu tembakan.
Itu berisik. Tak teredam.
Dia tak tertembak di dalam mobil.
Aaron bilang ada transaksi narkoba berlangsung
dan berakhir buruk.
Apakah darah bisa berbohong?
Dia kesal kepada Aaron karena menjamin orang-orang ini.
Tuan Bradley punya anjing dalam pertarungan ini.
Itu kesepakatan seumur hidup!
Dia ada di sana,
atau duduk di sana,
dan itu insentif besar.
Kali ini saatnya tak mengikuti Bradley.
Bisa bacakan bagian terakhirnya?
"Setelah saya jujur di pengadilan,
tentang diri saya tak ingat siapa pun yang menembak saya."
Pesan Alexander Bradley yang mengatakan
dia tak ingat siapa yang menembak wajahnya
adalah emas bagi Jose Baez.
Jaksa mencoba menjelaskannya,
tapi itu sedikit bibit yang bantu menanam keraguan
bahwa Bradley tak katakan yang sebenarnya.
Seperti sidang pertama, kurang motif.
Tak pernah masuk akal.
Kenapa seorang pria begitu marah karena minuman yang tumpah padanya
sehingga dia pergi keluar dan menembak mobil?
Itu lompatan besar,
bahkan ketika Anda sedang diadili penjahat terpidana.
Saya benci motif itu.
Sampai sekarang.
Hanya saat Anda sungguh paham siapa Aaron Hernandez
motif itu akan masuk akal.
Saya terlibat kasus Hernandez sejak awal.
Salah satu masalah utama dalam kasus ini
adalah mereka bermotif sangat lemah.
Jadi,
untuk mencoba menciptakan alasan,
pemerintah ingin memakai argumen
Aaron adalah pria homoseksual yang terselubung
yang hidup di dunia olahraga sangat homofobia,
dan konflik itu membuatnya marah pada orang lain.
Kami tahu ada sobat pena atau telepon yang Tn. Hernandez miliki
di mana dia membuat pernyataan bahwa selalu marah,
dia kaitkan amarahnya pada hal tertentu yang terjadi secara internal.
Kami diberi tahu
bahwa jaksa penuntut berniat memanggil seseorang
yang akan bersaksi tentang seksualitas Aaron.
Itu menyebabkan situasi sulit yang dihadapi Jose,
yaitu duduk dan bicara dengan Shay.
Entah dari mana asalnya.
Itu agak memalukan.
Itu menyakitkan, terlepas benar atau tidak.
Itu bukan sesuatu yang saya yakini
dan itu bukan dirinya.
Kami berharap hakim memberi kami semacam kompromi,
di mana kami tak perlu mengubah ini menjadi pengadilan cabul,
tapi setidaknya kami punya konteks.
Bukan soal seksualitasnya,
tapi lebih pernyataan diri, bahwa dia selalu marah
karena hal-hal yang pernah menimpanya.
Sebagai pria homoseksual sendiri,
keesokan hari saya pergi ke ruang pengadilan
dan menentang pendekatan yang mendiskreditkan ini.
Mereka tahu mereka salah.
Mereka sudah berusaha.
Akhirnya mereka mundur.
Namun, pengadilan putuskan mereka tak bisa lakukan itu.
Anda harus masukkan semua atau tidak sama sekali.
Kami punya percakapan di sel tahanan.
Salah satu yang paling melekat di benak dan membuat saya sangat...
sedih untuk pria itu...
Aaron bertanya apa saya merasa atau percaya ada orang lahir homoseksual?
Saya bilang, "Saya percaya itu."
Tumbuh besar di rumah kami,
ayahku sangat berpikiran sempit,
terutama dalam hal seksualitas.
Dia punya definisi tentang pria
yang bisa sangat mengintimidasi anak kecil
di saat saudaraku punya semua pertanyaan ini
tentang seksualitasnya.
- Boleh kukutip buku ini? - Tentu.
Ini menonjol karena menggambarkan insiden dengan anak remaja
yang ada di rumah pengasuh anak kalian.
Kalian lebih muda, dan ini permainan petak umpet.
Kalian pergi bersembunyi...
"Lalu sepuluh, lima belas menit, aku tetap di lemari gelap ini,"
tempat kau bersembunyi, "kesal.
Aku tak mengerti kenapa tak ada yang mencariku.
Aku tahu jauh kemudian, saat Aaron dipenjara,
bahwa anak yang lebih tua di rumah ini
telah memaksa Aaron ke dalam tenda."
Menurutmu Aaron dilecehkan seksual?
Aku tahu begitu.
Aaron punya keyakinan bahwa pelecehannya sebagai seorang anak
berdampak pada seksualitasnya.
Itu salah satu hal yang dia pegang
sebagai alasan dia, dalam pikirannya,
memiliki perilaku menyimpang ini.
Semua berdiri.
Bagaimana menurut Anda, Madam Foreperson?
Tuntutan pembunuhan tingkat pertama, korban Daniel de Abreu.
Anda menemukan terdakwa tak bersalah, bersalah atas pembunuhan tingkat pertama,
atau bersalah atas pembunuhan tingkat kedua?
Tidak bersalah.
Tuntutan pembunuhan tingkat pertama, korban Safiro Furtado,
apa Anda merasa terdakwa tak bersalah, bersalah atas pembunuhan tingkat pertama
atau bersalah atas pembunuhan tingkat kedua?
Tidak bersalah.
Saya tak tahu apa dia...
hanya bereaksi karena tekanan telah berakhir,
atau seseorang akhirnya percaya dia.
Dia melalui bertahun-tahun tanpa kemenangan.
Dia melalui bertahun-tahun tanpa siapa pun
menyemangatinya atau memercayainya.
Kemudian pada hari itu, Aaron menghubungi saya dan kami...
Kami bersuka cita bersama dan dia sangat bersemangat,
sangat senang, menantikan masa depannya,
dan dia membicarakan hal-hal yang ingin dia lakukan,
bicara soal keluar suatu hari,
membicarakan naik bandingnya.
Dia sudah siap untuk mulai.
14 APRIL 2017 HERNANDEZ DINYATAKAN TAK BERSALAH
Rumor Aaron Hernandez ini,
adalah besar.
Dalam konteks persidangan,
kami tak pernah gambarkan seksualitas Aaron Hernandez.
Mereka hanya rumor pada saat itu
dan Anda tak mengungkap seseorang hanya demi pengungkapan mereka.
Hanya karena ini cabul dan menarik
tak cukup untuk lakukan hal seperti itu kepada orang.
Namun, yang terjadi kemudian adalah wartawan lain mengungkapnya,
lalu mencoba menghubungkannya dengan Odin Lloyd.
Michele tahu motif sebenarnya pembunuhan Odin Lloyd.
Katakan saja Odin Lloyd
memerangkap Aaron Hernandez dalam posisi dikompromikan.
Sebut saja Aaron Hernandez
mantan pemain tight end sebelum dikeluarkan oleh Patriots.
- "Berakhir ketat" di luar lapangan juga? - Ya.
Lalu dia menjadi "penerima lebar"!
Sumber saya menyatakan
tak ada bukti bahwa itu alasan Odin Lloyd meninggal.
Namun, kami juga ingin menunjukkan bahwa cara hal ini muncul
memang problematik.
Bahwa seksualitas pria yang dibahas
di radio dalam istilah cukup kasar
tidak peka,
tak peduli siapa orangnya dan apa yang mereka lakukan.
Ini sesuatu yang, Anda tahu,
amat tak boleh dilakukan di media.
Saat itu, saya tinggal di rumah ayah saya.
Saya bangun di pagi hari mendengar teriakan
dan itu teriakan ayah saya.
Dia membuka pintu sambil berkata,
"Aaron baru gantung diri."
Ada berita sela, saat kita siaran,
mantan bintang NFL Aaron Hernandez
ditemukan tewas di sel penjara semalam.
Tampaknya dia bunuh diri.
KOMPLEKS LEMBAGA PEMASYARAKATAN SHIRLEY
Tenaga medis berusaha lakukan teknik menyelamatkan nyawa.
Mereka mengirim Hernandez ke rumah sakit,
tempat dia dinyatakan meninggal tepat pukul 04.00 pagi ini.
Saya sama terkejutnya dengan siapa pun,
karena saya baru bicara dengannya beberapa jam sebelumnya.
Dia senang sekali dan sangat gembira.
Dia optimis abadi.
Sulit bagi saya untuk menerima kenyataan bahwa dia mungkin bunuh diri.
Kami tetap berpikiran terbuka.
- Anda tak berpikir itu seperti Aaron? - Bukan Aaron yang saya kenal.
Kematian Hernandez terjadi di hari yang sama
dengan saat Patriots menuju Gedung Putih.
Juru bicara Patriots
mengatakan tak akan mengomentari hari ini tentang kematian Hernandez.
Aaron bicara pada Shayanna Jenkins, tunangannya, malam itu
sebelum masuk selnya.
Lampu dipadamkan seperti biasanya.
Dia tak tahu ada yang beda dalam nada suaranya.
Protokol di penjara membutuhkan petugas koreksi
untuk lakukan ronda tiap jam di fasilitas.
Selagi tak ada video di dalam sel,
di area umum blok itu, para detektif akan bisa melihat
apa yang terjadi pada jam menuju penemuan Hernandez.
Saya tahu Aaron suka K2.
Semacam mariyuana sintetis.
Sumber mengatakan Hernandez merokok mariyuana sintetis
malam sebelum dia bunuh diri.
Ini foto-foto Alkitab
penyidik temukan di sel Aaron Hernandez.
Para pejabat mengatakan dia ditemukan dengan ayat Alkitab Yohanes 3:16,
referensi kehidupan kekal melalui Yesus, ditulis di dahinya.
Beberapa saudara bahkan berkata,
"Aku turut berduka atas orang itu."
Saat itulah saya mulai memandangnya,
pada akhirnya, dia juga manusia.
Kita semua berbuat salah.
Apa saya akan selalu benci terhadap pria itu?
Tentu saja.
Hati saya bersimpati kepada keluarganya,
putrinya yang berusia empat tahun.
Ibunya, orang yang dia cintai.
Namun, terutama keluarga Odin Lloyd
karena mereka tak bisa menemuinya lagi.
Jadi, saya akan membuatnya sangat jelas.
Aaron Hernandez tak mendapat simpati dari saya.
Pikirannya sudah bertekad bulat.
Saya rasa saat kita melihatnya di pengadilan,
melihat putrinya seperti itu...
itu hal paling menyedihkan yang saya lihat sejak lama.
Saya tahu banyak orang tak suka dia
Saya tahu orang kira dia pembunuh dan segalanya,
tapi itu hancurkan hati Anda, bagaimana pun.
Dia tahu bahwa itu kali terakhir dia bertemu dengan putrinya.
Sebab, apa lagi? Dia sama sekali tak tunjukkan emosi
saat mereka bilang, "Kau pergi selamanya."
Namun, saat dia keluar...
Entah itu atau saya berpikir,
"Astaga, seharusnya aku sewa Baez untuk sidang pertama."
Namun,
hanya itu dua hal yang saya pikir mungkin melewati benaknya.
Anda mulai berpikir kenapa dia bunuh diri?
Kami tahu ada tiga surat yang dia tinggalkan.
Sepucuk surat untuk tunangannya,
satu untuk putrinya, dan satu untuk pengacaranya.
Catatan bunuh diri kepada Shayanna mengatakan,
"Kau kaya," dan digarisbawahi.
Beberapa pertanyaan hukum pelik tetap ada.
Narapidana lain beri tahu penyidik,
Hernandez katakan bahwa, jika Anda mati di penjara
dan kasus Anda terbuka, kasus Anda akan dibuang.
Sebelumnya, narapidana paling terkenal di Shirley Max
adalah pastor Katolik
yang telah dihukum karena melecehkan anak secara seksual.
Dia dibunuh
sebelum sidang bandingnya usai,
dan karena pengurangan, secara teknis dia tak bersalah.
Tahanan di penjara itu tahu soal pengurangan.
Ada hukum kuno
di negara bagian Massachusetts yang disebut "pengurangan".
Bahwa jika, faktanya,
Anda wafat saat kasus banding berlangsung,
yang jadi kasus di sini...
Bahwa, jika Anda wafat,
artinya Anda tak bisa ikut banding
dan karena itu putusan
akan dihapus dari catatan.
Mengingat prinsip hukum ini, apa Patriots berutang kepada Aaron?
Anda sadar jika dipenjara seumur hidup,
istri dan putri saya melihat saya melalui kaca ini?
Jika ada yang berbisik di telinga saya,
"Jika Anda akhiri kondisi tak nyaman dan bunuh diri,
anak dan istri Anda akan terjamin selama sisa hidup mereka."
Tak ada pilihan.
Itu yang biasa dilakukan seorang ayah.
Jika Anda tanya apa ayah bunuh diri
demi putri dan istri agar terjamin seumur hidup?
Ya. Saya mau.
Pengurangan tetap hukum di Negara Persemakmuran ini,
dan pengadilan ini terpaksa mengikuti preseden yang mengikat.
Demi keadilan,
pengadilan tak ada pilihan
selain mengurangi proses "batal demi hukum"
dengan membatalkan putusan Hernandez
lalu membatalkan tuntutan dan bandingnya.
Dalam catatan kami,
dia bersalah.
Dia akan selamanya bersalah.
Patriots tak akan begitu saja beri cek.
Mereka akan berjuang di pengadilan sampai titik terakhir,
dan biayanya akan lebih besar dengan biaya legal
daripada yang bisa didapatkan.
Apa dia berpikir sejauh itu ke depan?
Entahlah.
Aaron melakukan itu,
karena dia sangat terluka,
sampai ekstrem yang tak seorang pun tahu.
Sejak berita itu Rabu pagi,
rumor beredar tentang kematian Aaron Hernandez.
Laporan terbaru menunjukkan
dia mungkin punya kekasih di penjara.
Kyle Kennedy berpikir dia mungkin narapidana terakhir
yang melihat Aaron Hernandez hidup.
Saat berita beredar, "Astaga, kekasih homoseksual"...
Reaksi pertama ayah saya adalah...
Saya ingat. Dia menatap saya dan berkata, "Apa?
Aaron bukan homoseksual. Apa ini lelucon?
Ini omong kosong. Ini palsu."
Mereka menyinggungnya dengan melakukan itu.
Saya rasa kata-kata saya adalah...
"Tuan Hernandez berguling di dalam makamnya sekarang."
Dia tak tahu saya bagian dari itu, jadi...
Itu sangat sulit. Butuh berbulan-bulan.
Aaron bunuh diri
dan itu bukan sesuatu yang bisa saya begitu saja terangkan.
Beberapa bulan kemudian,
saya menyampaikan kabar.
Namun, saat dia beri tahu saya,
itu akan menjadi percakapan panjang
dan kami berbincang dan berkata, "Kawan, aku senang kau memberitahuku,"
dan "Ya ampun, mari mulai membuatmu merasa lebih baik."
Ya,
tak penting bagi saya
apakah dia bersama pria atau wanita.
Itu tak penting bagi saya.
Saya ingin dia memiliki seseorang.
Saya berdiri di sini dengan bangga hari ini untuk katakan
bahwa menjadi biseksual tak ada bedanya menjadi atlet atau...
hanya jadi diri sendiri.
Dia tak malu dengan dirinya.
Aaron bangga dengan seksualitasnya.
Hanya saja,
dia tak bisa berkata apa-apa saat itu.
Tak ada orang di NFL yang menyampaikan berita ini.
Saya melihat banyak laporan berita tentang Aaron.
Rumornya, pria lain di penjara dan...
ekstrem yang dia lalui agar tetap terjaga rahasia.
Saya menjalani enam operasi bahu,
Saya alami dua lutut robek,
gegar otak tak terhitung,
punggung saya tak baik sampai hari ini.
Saya kehilangan pangkal paha...
Namun, saya tak berpikir dua kali tentang cedera
dan akibatnya dalam jangka panjang karena saya tak berencana hidup lama.
Rencana saya adalah bermain sepak bola Amerika selama mungkin.
Selama saya punya kedok itu.
Lalu saya berencana bunuh diri
karena saya pikir tak akan ada yang terima saya.
Saya mulai bicara dengan psikolog
yang pernah digunakan NFL.
Bulan berlalu.
Kesabaran saya mulai habis...
Saya rasa kata-kata pertamanya setelah saya memberitahunya
bahwa saya bukan pemain pertama yang memberitahunya saya homoseksual
dan bukan pemain kedua.
Dia bilang begitu kepada saya.
"Jika Anda akan bunuh diri,
sekalian saja duduk dan bicara dengan orang-orang ini
bahwa Anda takut tak diterima."
Saya pergi ke rumah orang tua saya
dan katakan kepada ibu saya ada sesuatu yang mengganggu
untuk waktu sangat lama yang harus saya bicarakan.
Jadi, kami duduk bertiga saja di ruang tamu
dan akhirnya saya keluarkan kata itu dari mulut
dan bilang saya homoseksual...
Ibu saya hanya berdiri dan memeluk saya dan dia...
Dia pikir saya akan bilang saya sakit parah.
Jadi, dalam hal tertentu dia lega...
tak ada apa-apa dengan saya.
Jadi, saat saya terbuka kepada publik, bertahun-tahun kemudian dan Tn. Kraft,
menelepon saya secara pribadi ke ponsel.
Saya angkat dan itu dia.
Dia bilang bangga kepada saya dan bangga akhirnya saya jujur
dan tempatkan diri di luar sana untuk bantu pemain lain
yang mungkin berada dalam posisi seperti saya.
Saya rasa seluruh cerita tentang Aaron
sungguh disayangkan karena Anda tak tahu apa yang mendorongnya
untuk melakukan ini.
Jika dia bisa
menjadi diri sendiri
dan tak ada beberapa hal negatif ini dalam hidupnya,
perbedaan apa yang akan dihasilkan?
Saya tak tahu kenapa dia lakukan itu.
Saya tak tahu keadaan di sekitarnya,
tapi saya tahu, pada saat itu,
bahwa kami harus mendapatkan otak itu.
Terri dan DJ
kembali bergabung karena kami butuh persetujuan mereka
untuk donasi otak Aaron.
Patut dipuji, mereka bersatu untuknya.
Keluarga Aaron Hernandez memutuskan
untuk menyumbangkan otak Aaron bagi penelitian,
agar kami bisa menjelaskan kasus ini.
Ini yang terbaru dalam serangkaian kasus bunuh diri pemain NFL.
Keluarga biarkan otak dipelajari.
Mereka ingin tahu apa bunuh diri terkait
riwayat cedera gegar otak.
Penelitian Dr. McKee di Universitas Boston
sangat menolong.
Hal yang saya kagumi, dia tak berencana terlibat dengan ini.
Dia ahli Alzheimer dan otak bermunculan di laboratoriumnya.
Dia mempelajari lebih banyak otak mantan atlet kontak
daripada siapa pun di dunia.
Dia melakukan pekerjaan luar biasa.
Pekerjaan saya, melihat otak setelah kematian,
tapi alasan saya melakukannya adalah agar kita bisa memahami penyakit
dan belajar mendiagnosisnya saat hidup.
Kami tahu ini masalah dan hanya ingin mencari solusinya.
Kami ingin bawa harapan dan perhatian
kepada orang yang menderita gangguan ini.
Saya pikir itu aksi publisitas,
tapi saya tak mungkin lebih keliru saat melihat hasil CTE-nya.
Hal yang terpenting dari ini,
untuk seseorang yang baru berusia 27 tahun saat dia meninggal,
dia mengidap penyakit yang sangat parah.
bukan hanya maju secara mikroskopis,
terutama di lobus frontal, yang sangat penting
untuk pengambilan keputusan, penilaian dan kognisi.
Ini kasus pertama kita pernah melihat kerusakan seperti itu
pada individu muda.
Saya tak tahu banyak tentang CTE,
tapi saya mulai melihat tanda dan gejala atau efek dari CTE
impulsif, keputusan terburu-buru, terkadang kecenderungan bersikap kasar...
Maksud saya, itu Aaron Hernandez,
dan jika Anda lihat semua yang dilalui pemuda ini
telah terjadi, tidak hanya secara fisik, tapi juga mental, emosional
dari apa yang terjadi kepadanya saat kecil
dan apa yang dia hadapi dalam hidupnya,
lalu di atas itu, tambahkan CTE,
Semua masuk akal bahwa tragedi ini,
mungkin dimulai...
atau benih dari tragedi ini telah dimulai bertahun-tahun sebelumnya.
Saya bisa bilang ini kerusakan substansial
yang tak diragukan lagi butuh waktu bertahun-tahun untuk berkembang.
Ini bukan sesuatu yang berkembang akut
atau hanya dalam beberapa tahun terakhir.
Saya bayangkan perubahan ini telah berevolusi...
mungkin bahkan selama satu dekade.
Saya rasa CTE bisa jadi, pada kenyataannya,
faktor kontribusi pada apa yang terjadi
karena saya tahu Aaron mengalami gegar otak.
Saya pribadi mungkin memberinya satu atau dua sendiri.
Dia beri tahu saya soal satu yang saya berikan usai berselebrasi,
membentur saja kepalanya
Saya kenal Aaron Hernandez.
Dari Bristol, Connecticut. Seluruh orang Amerika.
Ini permainan yang kita anjurkan agar dimainkan anak muda,
dan hasil akhirnya seperti itu.
Saya merasakan konflik batin.
Sungguh.
Saya tidak terkejut karena Junior Seau,
baru saja mengalami hal seperti ini.
Memiliki CTE yang menjadi persamaan keduanya
membuka mata bagi atlet dan semua orang
di dunia sepak bola Amerika.
Saya tak tahu apa mereka coba mengoper rasa simpati dan empati,
tapi jika menyangkut dia, saya tak punya.
Pendapat saya bagi orang yang berpikir CTE entah bagaimana terlibat...
Menurut saya itu mencari-cari alasan.
Ada ribuan mantan pemain NFL di luar sana
yang mungkin pernah mengalami gegar otak.
Saya berurusan dengan mereka.
Memakai itu untuk alasan?
Saya tak... Tidak, ayolah.
Kita lebih pintar dari itu.
Tak bisa salahkan semua itu pada sepak bola Amerika
karena banyak orang memainkannya.
Kita belum pernah melihat pria NFL
di tengah kesuksesannya, keluar dan mulai membunuh orang.
Saya rasa tak semua terkait sepak bola Amerika,
tapi apa Aaron Hernandez akan berada di situasi ini
jika dia pianis konser?
Mungkin tidak.
Jika Anda melihat gejala gegar otak,
dering telinga, ketidakseimbangan, banyak lainnya,
saya mengalaminya setiap minggu.
Lalu saya mulai mempertanyakan peran saya di NFL.
Akhirnya, saya memutuskan bahwa kesehatan otak dahulu.
Saya keluar setelah satu tahun.
NFL terguncang
saat pemula muda yang menjanjikan umumkan pengunduran diri
mengutip kekhawatiran atas trauma kepala.
Langkah tak biasa oleh Chris Borland.
Ini pasti mencemaskan NFL.
Permainan kita tak pernah lebih seru.
Tak pernah lebih kompetitif, dan saya rasa tak pernah lebih aman.
Dalam interaksi minimal saya dengan pejabat NFL,
saya rasa ada semacam derajat keangkuhan.
Mereka memiliki sehari dalam seminggu, sepak bola amat penting.
Tak peduli mereka menyerah atau tidak
atau gegar otak atau membawa pemain ke tenda medis,
alasan sepak bola Amerika olahraga terpopuler
karena itu kekerasan.
Mereka bukan dalam bisnis kesehatan, tapi bisnis kekerasan.
Pemain bercanda bahwa Dracula mengelola bank darah.
Saya sangat senang
dengan hal yang kami lakukan di bidang peralatan,
hal yang kami lakukan dengan perawatan medis.
Putra dan cucu-cucu saya bermain, saya bermain,
dan saya akan merekomendasikan kepada setiap ibu di luar sana
yang ingin putranya tumbuh istimewa, agar mereka juga bermain.
Ini soal bisnis sepak bola Amerika,
entah itu di tingkat perguruan tinggi atau profesional,
dan hampir tak ada kaitan
dengan apa yang akhirnya menjadi
aset bisnis yang diperluas,
yakni para pemain ini pada akhirnya.
Saya percaya jika seseorang...
membuat sepak bola Amerika
kurang penting,
dan hidup Aaron serta perilakunya
lebih penting,
hasilnya mungkin berbeda.
Saya tak siap untuk ini.
Putusan pembunuhan.
Ursula Ward, menahan air mata.
Putusan pembunuhan tak akan membawa kembali Odin saya,
tapi akan memberi saya kedamaian.
Minta anggota parlemen untuk mengubah hukum lama
yang hapus nama pembunuh putranya.
Kenapa Anda berjuang sekuat ini?
Sebab saya berjuang untuk Odin lain di luar sana
yang tak punya suara,
dan saya ingin agar suara saya didengarkan untuk mereka.
Hukum yang ada di buku-buku Massachusetts selama berdekade.
Namun, pagi ini, Pengadilan Tinggi Negara Bagian
katakan aturan itu sudah kuno
dan tak cocok dengan kehidupan kontemporer.
Aaron Hernandez sekali lagi menjadi pembunuh terpidana.
Keluarga Odin Lloyd sangat senang
bahwa Pengadilan Hukum Tinggi Massachusetts telah memutuskan
untuk mengembalikan putusan terhadap Aaron Hernandez.
Kita semua ingin memaafkan.
Siapa pun yang dekat dengan Aaron, ingin berkata, "Inilah alasannya."
Namun, di penghujung hari, dia yang ambil keputusan ini.
Kita tak bisa duduk di sini dan berkata, "Ini sebabnya dia buat keputusan ini,
atau "Ini alasan kita bisa gambarkan hal-hal yang dia alami."
Namun, dia yang buat keputusan ini.
Keputusan dan konsekuensi ada padanya.
Anda bicara soal...
Setelah putusan, Anda bicara soal pengampunan.
- Apa Anda masih merasa memaafkan? - Ya.
Saya berdoa agar jiwanya damai.
Saya berdoa agar dia merasa nyaman.
Tuhan akan mengampuninya atas apa pun yang telah terjadi.
Avielle! Kau akan pergi tidur!
Ucapkan selamat tinggal kepada Ayah!
Jangan "selamat tinggal", tapi "sampai nanti"!
Tak ada "selamat tinggal", tapi "sampai nanti."
Dia belum tahu. Ucapkan selamat tinggal!
Jangan "selamat tinggal", Ayah tak akan berpisah!
Dia meniup hidung. Aku akan bicara nanti.
Baik, aku mencintaimu. Kita bicara lagi nanti.
Aku mencintaimu. Sampai jumpa.
Nomor yang Anda hubungi telah memutuskan.
Terjemahan subtitle oleh Rosidah Abidin